将中文翻译成西班牙语

为了可以方便您日常的经贸活动,我们可以将中文普通话、广东话、闽南话通过文字的形式翻译成标准的西班牙语;在翻译领域,我们拥有超过十年的工作经验,您可以用中文获得相应的咨询帮助。

我们从项目洽谈到接受文件稿件翻译使用统一的工作流程,您在任何的一个阶段都可以获得足够的信息支持;被第一位译员翻译成的稿件还将被具有该行业背景的审核员再次进行审核。

我们可以提供的文字翻译形式包括以下几种:

网站翻译:

在翻译的过程中,我们会考虑到互联网使用者在搜索中常用的表达方式、使用词汇、SEO优化;我们的工作人员可以直接将被翻译好的文字上传到内容管理系统上去,譬如:WordPress 或者 Drupal。

商务类翻译:

考虑到当前经济发展的大方向,西班牙以及讲西班牙语的国家和地区也渐渐开始了与中国的经贸往来;如果在这个大环境下,您可以将自己公司的服务以及产品用符合当地人习惯的语言或者表达方式介绍出来的话一定可以获得很好的反响并脱颖而出;我们的职业翻译人员会通过恰当的表达方式给您的客户或者未来合作伙伴提供一种安全且有保障的信息介绍。

文学类作品的翻译:

考虑到近几年来文化交流的必要性和迫切性,如果您希望扩大自己作品的读者群体从而吸引更多的人来了解您的写作风格的话,我们可以为您提供全方位的建议和意见,在尊重知识产权的前提下与西班牙的当地出版社取得联系并将您的文学作品翻译成西班牙语。

信息类文字的翻译:

考虑到您自身的写作习惯与笔锋,我们可以使用符合新闻版本的文字形式来给您提供翻译服务;对于那些感兴趣的用户,请您跟我们直接取得联系并就您的文章做进一步的分析;我们会按照客户的译员通过使用清晰且令人熟知的语言来撰写文章,您可以避免因使用机械类翻译而带来的语句不通顺且缺乏语法现象的出现;在专业翻译的帮助下,您的文章将更加具有活力和个性。

技术类翻译:

考虑到不同行业对具有专业性极高文字翻译的需求,我们将给您就教育、科技、工程、汽车、航天、机械、电力、能源、建筑、旅游、文化交流、计算机科学等的大篇幅文章进行翻译;在尊重了特定主题的用词以及表达的前提下在最短的工作时间内为您提供质量最高的西班牙版本的译文;这样的话,您可以大大地节省时间与精力。

宣誓翻译:

为了办理一些手续,西班牙当地地政府或者相关机关/部门会需要您就某些文件或者证书提供官方翻译,譬如:学历证明、无犯罪证明等。

用于商务活动使用地名片和宣传手册:

在印刷一份用于介绍您公司或者服务地宣传手册之前,我们建议您向了解当地文化、风俗的翻译人员进行咨询,在他们/她们的合理建议下可以确保您的名片、宣传手册、产品或者服务目录、标签、信函、广告口号等。

您可以通过点击这里与我们取得联系。

考虑到中文与西班牙语之间的巨大语法和词汇差异,我们建议您将希望翻译成西班牙语的文件发送给我们的专业翻译进行初期审核,避免后期中可能造成的误会或者不便。

Traducciones de Chino a español