西语视频字幕
可以帮助那些不懂中文的观众更好地理解视频内容，以及您想要表达的意思和传递的信息；我们的专业中西语译员能将汉语普通话、广东话、闽南话、上海话等翻译并录制成标准的西班牙语。
我们可以给客户提供文字处理的选项，使文件内容与字幕编辑保持同步；那些被翻译成西班牙语的视频短片可以为您的企业创造更多的展示自我的机会，让您的产品及服务在西班牙或者讲西班牙语的国家和地区更具吸引力。
我们的专员 （0034 60 68 40 893）会先与客户沟通并将原文整理好，使字幕与音频相匹配。
西班牙语字幕的编辑阶段：
-
- 质量控制：我们会检查音频和视频是否具有最佳的质量并为客户制定一个项目计划。
- 文字翻译：我们中西语译员十分了解中文以及西班牙语的表达方式，会使字幕与音频相符合，并注意保持两种语言中原有的文化因素和词语表达习惯等细节。
- 译文审核：被翻译好的文章将被第二位译员进行审核，并确保译文的准确性及语句的通顺性 （文章易读易懂）。
- 文件创建和交稿：考虑目标群体的喜好，我们在字幕编辑的时候，会按照客户的意愿选择字体款式、大小、颜色等；非常重要的是要使字幕看上去简单、轻便 （在阅读的时候，不会产生疲劳感）。
- 将多媒体播放器嵌入视频文件中的字幕：在工作的过程中，视频短片中的图像与音频相兼容，同步进行。
您可以通过点击此链接获取表格并与我们的中文工作人员取得联系 （ 0034 60 68 40 893）。
如果您希望了解更多的与西班牙语视频字幕编辑服务的相关信息，请阅读我们的文章或通过电子邮件的方式 info@xibanyazixun.cn 直接与工作人员取得联系；就您的实际情况，我们将进一步地给出分析和解决方案。
中文录音：https://traduccioneschino.es/locutores-chinos/
西班牙语翻译：https://xibanyazixun.cn/xibanyayu-fanyi/
我们提供中译西的视频字幕编辑服务: 访问此链接可以听取西班牙语样音。
