名片,宣传单。商标,卡片

将商务名片翻译成西班牙语

如果可以在商务活动中给您的西班牙语客户一张印有贵公司名称,您个人职务以及联系方式的名片的话可以大大地提升整体形象,并给对方留下一个深刻的印象。

我们建议从事以下行业的公司将商务名片进行翻译:

  • 食品及饮品行业的销售
  • 提供各类保险销售的代理人
  • 房地产中介咨询师
  • 公共关系从业者 (餐厅,酒店,赌场等)
  • 咨询服务

将宣传手册以及商务目录翻译成西班牙语

我们建议您将任何的涉及到商业使用的宣传手册翻译成西班牙语,譬如:宣传手册,传单,卡片,目录,包装以及任何类的营销类或者公司文件。在宣传单翻译的过程中,我们的工作人员会在最大程度上注意信息的准确性以及其出色的宣传功能;在尊重了中文原意的前提下,将语言组织好,按照符合西班牙语语法风格的方式重新编写文章,使其读起来通顺且易懂。

标签,包装和瓶装的西班牙语翻译

我们可以提供任何类型的与标签,包装,瓶装等的翻译,譬如:葡萄酒产品,或者那些具有警告作用的提示性文字。

我们将注意不遗漏任何的重要信息,并使其符合西班牙对其的相关规定。

您可以点击这里并了解更多的与标签法规相关的信息。  

将个人简历翻译成西班牙语

如果您想来西班牙寻求工作机会的话,一份完整且整洁的求职信将帮助您获得更多的机会;我们建议您将自己的简历翻译成西班牙语,以便公司人事部门的负责人与您取得联系。

一份优质的西班牙语简历译文将给您带来意想不到的惊喜,更多的公司会主动与您取得联系并希望获得进一步沟通的机会,为您展示自我能力提供了一个不可多得的舞台。

书信以及通讯文章的西班牙语翻译

一份用于通讯使用的书信始终是两个人或者实体之间进行沟通的最佳选择;我们必须指出的是希望进行沟通的动机就是一个很好的因素,因为我们意识到了进行沟通的必要性,双方都有愿望将信息或者新闻传递给另一方。

我们的职业翻译人员在工作的过程中会为您精心选择,严格按照符合西班牙当地文化习惯的表达方式组织语言,将那些富有美感的词汇带入到您的原文中来。

广告口号以及标语的西班牙语翻译

广告标语是您在海外推广业务或者宣传产品的有力助手,可以提高品牌的影响力,让更多的消费者了解您的产品或者服务;我们会在翻译的过程中逐字逐句地将主要地商业信息都表述清楚,避免歧义现象的出现。

就我们以往的工作经验来看,直接将中文的标语翻译成外语并不一定是一个很好的主意,因为这样做的话可能会忽视标语中所具有的文化内涵;从母语是西班牙语的消费者的角度来看,很多时候来自中文直译的标语是没有任何意义的表述。

将广告口号以及标语翻译成西班牙语的一些关键因素:

通过点击此链接可以跟我们取得联系。