西班牙语出版类翻译

文学作品类的西班牙语翻译;这类翻译活动对译员的要求是很高的,他们/她们不仅仅要对中文和西班牙语有着很好的掌控,还要对出版社的一些排版习惯有所了解。

在我们专业译员的帮助下可以为您从项目规划,合同签署,文字翻译,审核,交稿时间,与出版社及发行商联系等做好步骤规划,方便您做项目跟进。

在这种情况下,译员除了需要将文字翻译做好之外还要将作者的语言风格用西班牙语展示出来;作者与译员之间从始至终都需要保持着良好的沟通,就文章中的观点以及疑问及时做沟通并深入

除了书籍翻译以外,我们的公司还可以协助您与西班牙当地的出版商和印刷商进行联系;我们提供翻译的文件类型包括:社交网络文章,新闻稿件,文学,技术类,法律类文章等。在工作的过程中,我们的译员将给您提出优化建议,始终保持文件的真实度以及术语的准确性。

在不间断的工作中,始终保持着作品的完整性和原创性,不会忽略作者的书写风格和作品的独特性。

西班牙语出版类翻译