杭州中译西口译

教育背景: 2011年9月至2015年7月:Universidad de Nebrija (马德里)
  • 西班牙语语言文学 (本科)
  • 西班牙语语言文学毕业证书及学位证书
2011年10月至2014年6月:上海财经大学
  • 上海财经大学工商管理毕业证书
工作经历: 2018年9月至今:美的集团
  • 工作地点:广东
  • 工作职责:协调西班牙项目工程师与美的现场工作人员在安装调试过程中的交流,沟通与协作。
  • 会议翻译,活动口译,公司日常信件往来的翻译及管理
  • 联络供应商,协助项目进度的管理,交货日期控制,验收及相关的检测。
2016年10月至2018年8月:中国国机集团
  • 工作地点:墨西哥城
  • 工作职责:管理分公司的项目及当地的人力,协调处理法律合约事宜,办理中方人员的邀请函,签证,身份证等;日常的口笔译,会议翻译,设备现场安装及调试;邮件通讯,生活用品及施工用品的采购翻译,图纸翻译,相关辅助材料的询价,合约签署等。
2015年9月至2016年9月:西班牙语教学人员
  • 工作地点:深圳
  • 工作职责:西班牙某学校在深圳的分校,负责高三毕业生的语言培训,院校选择,签证申请及办理,文件翻译,中西之间的学校项目合作,负责学校兴趣班的教学工作。
口译实践: 上海高端食品及饮料展,巴拿马渔业局卫生局,深圳医疗器械展,上海进博会,上海世界移动大会 (2018年),中国国际缝制设备展览会 (2017年),广交会 (120,121,122, 123届),广州国际地砖展会等。 语言证书: 西班牙语专业四级证书 大学英语六级证书 葡萄牙语的译写能力 其他技能: 国家计算机二级证书,普通话 (二甲),中国驾照,美签,滑雪,游泳,健身等。 自我评价:
  • 西班牙语听说读写译流利
  • 工作积极,责任心强,态度端正
  • 良好的沟通能力,理解能力强,团队协作能力强
  • 积极进取,能够适应高压环境
  • 为人乐观,容易相处
  • 生活独立,可以出差
  • 身体健康,爱好运动
EspecificacionesDetalle
Nivel de Castellano商务西班牙语
Nivel de Mandarín汉语普通话
Otro Idioma英语
Ciudad杭州
Especialidad体育
Experiencia交替传译